1 00:00:26,040 --> 00:00:28,919 (Aku "Orang Asing Di Rumah" oleh Wayne Kramer) 2 00:01:52,720 --> 00:01:53,915 (pintu terbuka) 3 00:01:54,000 --> 00:01:58,471 Oh, hai, sayang. Saya baru saja sampai di rumah. Aku masih menyimpan belanjaan. 4 00:01:58,560 --> 00:02:00,552 Saya berbicara dengan Angie. Kami akan menemuinya dan 5 00:02:00,564 --> 00:02:02,918 Nelson untuk makan malam, tapi mereka tidak bisa pergi sampai jam 8.30. 6 00:02:03,000 --> 00:02:07,631 Jadi kupikir aku akan membuatkan kita sedikit camilan untuk membantu kita sementara ini. 7 00:02:07,720 --> 00:02:12,237 Punya keju cheddar yang sangat enak. Dan beberapa dari kerupuk Finlandia yang Anda sukai. 8 00:02:12,320 --> 00:02:13,913 (Mencicit) 9 00:03:29,920 --> 00:03:31,831 Yaw.! 10 00:03:33,880 --> 00:03:38,158 - Ayolah, sayang. Kami di sini. - (anak) Apakah kita akan tinggal di sini? 11 00:03:38,240 --> 00:03:41,949 - Nenek! - Sayang! Lihat bagaimana kamu telah tumbuh. 12 00:03:42,040 --> 00:03:44,395 Senang bertemu denganmu. 13 00:03:44,480 --> 00:03:45,629 - Hai, Tom. - Frank. 14 00:03:45,720 --> 00:03:47,950 Kamu terlihat luar biasa. 15 00:03:48,040 --> 00:03:50,111 Anda mengambil sangat merawat gadisku dengan baik. 16 00:03:50,200 --> 00:03:54,671 - Bagaimana denganku? Apakah kamu melupakanku? - Tidak mungkin, Kakek. aku merindukanmu. 17 00:03:54,760 --> 00:03:57,673 Kalian semua tampak hebat. Itu hujan pasti sependapat denganmu. 18 00:03:57,760 --> 00:03:59,990 Saya hanya berharap Seattle tidak begitu jauh. 19 00:04:00,080 --> 00:04:03,038 - Kami di sini seminggu penuh. - Frank menaruh pagernya di laci. 20 00:04:03,120 --> 00:04:06,750 - Bagus, karena kita punya banyak rencana. - Kupikir Dawn akan ada di sini. 21 00:04:06,840 --> 00:04:10,674 Dia menelepon. Dia tidak bisa hadir sampai nanti. Dia akan berada di sini untuk makan malam. 22 00:04:10,760 --> 00:04:13,320 Ayo masuk. Kamu keduanya terlihat kelaparan. 23 00:04:16,760 --> 00:04:19,314 Dan itu dia. Saya adik perempuan, bertelanjang kaki, 24 00:04:19,326 --> 00:04:21,436 di Kairo. Memakai salah satu jubah itu. 25 00:04:21,520 --> 00:04:23,716 - Apa namanya? - Galabia. 26 00:04:23,800 --> 00:04:27,714 Dikelilingi oleh bulu babi jalanan. Dia sudah benar-benar asli. 27 00:04:27,800 --> 00:04:32,192 Begitulah cara Catherine belajar bahasa Arab - oleh membuat dirinya betah bersama penduduk setempat. 28 00:04:32,280 --> 00:04:35,955 Saya pikir kami dinas luar negeri anak nakal punya citra yang harus dijunjung. 29 00:04:36,040 --> 00:04:39,032 Ibu mengajariku caranya menghitung dalam bahasa Spanyol. Uno, dos, rambut... 30 00:04:39,120 --> 00:04:43,432 Sevilla. Tempat lain I tidak akan ketinggalan. Panasnya, debunya. 31 00:04:43,520 --> 00:04:44,794 Saya menyukai Spanyol. 32 00:04:44,880 --> 00:04:48,111 - Frank, apakah kamu tidak sering bepergian? - Lebih dari yang kuinginkan. 33 00:04:48,200 --> 00:04:51,556 Jangan tanya dia kenapa dia perjalanan. Tidak saat makan malam. 34 00:04:51,640 --> 00:04:55,349 (Tom) Apakah kamu ingat atase kebudayaan di Karachi? 35 00:04:55,440 --> 00:05:00,389 Orang Texas yang mabuk dan mengendarai sapi suci ke pasar? 36 00:05:26,360 --> 00:05:31,230 - Apakah kamu tidak berhutang budi padaku? - Ya, sobat lama. Terima kasih. Pertama. 37 00:05:31,320 --> 00:05:35,632 Titania, Ratu Peri. Layak untuk terburu-buru. 38 00:05:36,160 --> 00:05:39,676 Saya ingin itu selesai sementara dia ada di sini, di daerah itu. 39 00:05:40,680 --> 00:05:42,796 Dia baru saja tiba. 40 00:05:42,880 --> 00:05:45,110 aku bersamamu. 41 00:05:45,200 --> 00:05:47,191 Foto? 42 00:05:52,240 --> 00:05:54,151 Menikmati. 43 00:05:58,320 --> 00:05:59,799 Anda lihat itu? 44 00:05:59,880 --> 00:06:05,512 Penanda sejarah. Aku tahu semuanya. Setiap salah satu dari mereka. Semua di seluruh negara bagian. 45 00:06:06,160 --> 00:06:08,629 Pertempuran Chancellorsville. 46 00:06:08,720 --> 00:06:13,874 27 April 1863. Jenderal Robert E Lee dan kurang dari 60.000 orang 47 00:06:13,960 --> 00:06:17,919 mengalahkan Jenderal Joseph Hooker dan pasukannya berjumlah 120.000 orang. 48 00:06:18,000 --> 00:06:23,279 (Aksen Perancis) Sekarang, kamu hafal itu. Faktanya, setiap kata. 49 00:06:23,360 --> 00:06:28,753 Anda akan diuji. Hidup adalah tentang tes. Anda harus lulus ujian untuk berhasil. 50 00:06:30,480 --> 00:06:33,074 (suara normal) Jangan khawatir. 51 00:06:33,160 --> 00:06:36,073 Aku tidak akan pernah melakukannya itu untukmu. aku bersumpah. 52 00:06:40,840 --> 00:06:42,751 Jam berapa sekarang di Seattle? 53 00:06:44,320 --> 00:06:47,392 - Jam tujuh. - Pantas saja aku tidak begitu mengantuk. 54 00:06:47,480 --> 00:06:49,630 Hei, lihat siapa yang kubawakan untukmu. 55 00:06:49,720 --> 00:06:53,111 Boneka kesayanganku beruang. Terima kasih. 56 00:06:53,200 --> 00:06:55,838 Aku ingin kamu pergi ke sana tidur, oke? Kakek punya 57 00:06:55,850 --> 00:06:58,320 banyak hal untuk kamu lakukan besok. 58 00:06:58,400 --> 00:07:00,835 - Selamat malam. - Malam-malam. 59 00:07:09,480 --> 00:07:11,517 Hari yang panjang- 60 00:07:14,280 --> 00:07:16,191 Ya. 61 00:07:17,040 --> 00:07:20,874 - Ya. Apakah kamu menangkap penggalian kecil Dawn? - Mm-hm. 62 00:07:20,960 --> 00:07:23,076 - Saya minta maaf. - Keluarga. 63 00:07:23,160 --> 00:07:26,835 Mengapa kamu tidak mengambil mandi, naik ke tempat tidur. 64 00:07:26,920 --> 00:07:31,869 Aku akan melihat apakah orang tuamu memilikinya kakao Belanda yang biasa kamu buatkan untukku. 65 00:07:31,960 --> 00:07:37,034 Saya menghargai Anda melakukan ini. saya tahu ini bukan liburan. 66 00:07:39,480 --> 00:07:42,472 Aku suka pergi jauh bersamamu. 67 00:07:42,560 --> 00:07:45,234 Membuatku merasa agak nakal. 68 00:07:46,960 --> 00:07:49,076 Di rumah orang tuaku? 69 00:07:50,040 --> 00:07:52,156 Mereka masih belum tahu? 70 00:07:57,960 --> 00:07:59,519 (langkah kaki) 71 00:07:59,600 --> 00:08:01,955 Hai. 72 00:08:02,040 --> 00:08:04,031 Baunya enak. 73 00:08:05,800 --> 00:08:10,397 - Apakah kamu menemukan semua yang kamu butuhkan? - Beberapa cangkir kopi. 74 00:08:13,160 --> 00:08:16,039 - Kamu mau beberapa? - Tidak, terima kasih. 75 00:08:18,520 --> 00:08:20,750 Frank, aku ingin meminta bantuanmu. 76 00:08:21,640 --> 00:08:25,395 Anda mungkin ingat Hunziger. Mereka ada di pernikahanmu. 77 00:08:25,480 --> 00:08:31,032 - Dia adalah seorang perwira intelijen angkatan laut. - Ya. Yah, dia sudah pensiun sekarang. 78 00:08:31,120 --> 00:08:34,329 Dia sakit parah. pankreas kanker. Itu terminal. 79 00:08:34,341 --> 00:08:35,114 Saya minta maaf. 80 00:08:36,320 --> 00:08:42,919 Empat tahun lalu putra satu-satunya mereka Malcolm dihukum karena membunuh istrinya. 81 00:08:43,000 --> 00:08:45,992 Dia saat ini menjalani hukuman seumur hidup. 82 00:08:46,080 --> 00:08:50,631 Sepertinya CR akan melakukannya mati tanpa pernah melihatnya. 83 00:08:50,720 --> 00:08:53,103 Semua tahanan begitu secara rutin diizinkan untuk berkunjung 84 00:08:53,115 --> 00:08:55,510 anggota keluarga yang sekarat. Saya bisa menelepon seseorang. 85 00:08:55,600 --> 00:08:58,114 Tidak, bukan itu masalahnya. 86 00:08:59,160 --> 00:09:01,515 CR menolak untuk melihat putranya. 87 00:09:02,040 --> 00:09:04,718 Anda telah melihat banyak hal situasi tragis. saya pikir 88 00:09:04,730 --> 00:09:07,240 mungkin kamu bisa memberi dia beberapa perspektif. 89 00:09:08,040 --> 00:09:10,296 Ini sangat sulit Adele. Jelas sekali 90 00:09:10,308 --> 00:09:13,114 semuanya Malcolm melakukan kejahatan yang mengerikan ini, 91 00:09:13,200 --> 00:09:17,114 tapi dia masih berpegang teguh pada itu berharap dia tidak bersalah. 92 00:09:17,200 --> 00:09:20,875 Jika CR hanya ingin melihatnya, buatlah semacam kedamaian dengannya. 93 00:09:20,960 --> 00:09:26,114 Setiap hari dalam hidup putranya adalah hukuman. Dia seharusnya tidak dihukum dari kubur. 94 00:09:26,200 --> 00:09:29,830 - Apakah kamu punya waktu besok pagi? - Ya. 95 00:09:30,480 --> 00:09:32,915 Kalau begitu kita bisa berkeliling. 96 00:09:53,480 --> 00:09:56,757 - Malam. - Aku butuh tempat perkemahan sampai hari Jumat. 97 00:09:57,560 --> 00:10:00,359 Cukup awal tahun ini kebanyakan orang. Pilihlah. 98 00:10:00,440 --> 00:10:02,670 Itu sebabnya saya di sini. 99 00:10:07,000 --> 00:10:09,116 Peraturan ada di belakang. 100 00:10:09,200 --> 00:10:11,316 Saya tahu latihannya. 101 00:10:24,280 --> 00:10:26,635 Tepat sekali. OKE. 102 00:11:17,400 --> 00:11:20,756 (Saya menyanyikan "Frére Jacques") 103 00:11:36,200 --> 00:11:40,671 Aku tahu semua tentangmu. Itu hal-hal yang kamu lakukan. Dari Tom. 104 00:11:40,760 --> 00:11:44,674 Dia membicarakanmu seperti itu kamu seorang jagoan. Seorang bintang besar. 105 00:11:45,160 --> 00:11:47,720 Jadi kenapa kita tidak melakukannya langsung saja? 106 00:11:47,800 --> 00:11:51,191 Saya tahu Adele pasti mengalaminya memutar lengan Tom untuk membawamu ke sini. 107 00:11:51,280 --> 00:11:55,558 Pihak berwenang siap memberikan putramu Malcolm pergi menemuimu. 108 00:11:56,600 --> 00:11:59,114 Malcolm siapa? 109 00:11:59,200 --> 00:12:01,350 Malcolm bukan anakku. 110 00:12:02,080 --> 00:12:07,154 - Kamu tahu apa yang dilakukan sampah itu? - Aku tahu dia dihukum karena apa. 111 00:12:07,240 --> 00:12:11,359 Makan malam yang dia masak untuknya sedang duduk di atas kompor sementara dia menyembelihnya. 112 00:12:11,440 --> 00:12:14,592 Apakah menurut Anda seseorang menyukainya yang memiliki perasaan manusia? 113 00:12:14,680 --> 00:12:18,469 Saya kenal pria yang berkomitmen kejahatan kekerasan untuk merasa menyesal. 114 00:12:18,560 --> 00:12:23,236 Jadi apa? Siapa peduli apa yang dirasakan hewan-hewan itu? Apakah kamu? 115 00:12:25,760 --> 00:12:28,434 Menurutku tidak. 116 00:12:28,520 --> 00:12:31,831 Tom, kamu membuang-buang waktu Waktunya Frank di sini. 117 00:12:37,160 --> 00:12:41,757 Aku tahu kamu tidak datang ke sini untuk membahas kasus Malcolm, tapi... 118 00:12:41,840 --> 00:12:43,990 ini adalah catatan pertahanan. 119 00:12:44,080 --> 00:12:47,038 Tolong, lihat saja. 120 00:12:47,120 --> 00:12:51,956 Aku tidak ingin melihatnya mati seperti itu ini. Aku ingin dia tahu apa yang aku tahu. 121 00:12:52,040 --> 00:12:53,713 Putra kami tidak bersalah. 122 00:12:53,800 --> 00:12:58,556 Saya mengerti, Nyonya Hunziger. saya akan melakukannya selesaikan ini secepat yang saya bisa. 123 00:12:58,640 --> 00:13:00,631 (CR) Adele. 124 00:13:01,440 --> 00:13:06,833 Saya tahu suami saya ingin percaya Kepolosan Malcolm lebih dari apapun. 125 00:13:06,920 --> 00:13:09,309 Saya hanya ingin mewujudkannya. 126 00:13:51,440 --> 00:13:53,716 Mereka sudah pergi sekarang. 127 00:13:53,800 --> 00:13:55,632 Kita bisa bicara lagi. 128 00:13:55,720 --> 00:13:58,394 Senang sekali memilikinya seseorang yang mendengarkan. 129 00:14:01,760 --> 00:14:02,955 - Hai. - Hai. 130 00:14:03,040 --> 00:14:05,111 Bagaimana hasilnya? 131 00:14:05,200 --> 00:14:08,433 Teman ayahmu adalah bukan orang yang mudah. 132 00:14:08,445 --> 00:14:09,080 Aku tahu. 133 00:14:10,320 --> 00:14:12,516 Kamu tahu... 134 00:14:12,600 --> 00:14:17,629 ayahku'aku| mengerti jika Anda hanya ingin meninggalkan ini dan menikmati dirimu sendiri. 135 00:14:17,720 --> 00:14:20,810 Sejujurnya, saya ingin untuk memeriksa beberapa hal 136 00:14:20,822 --> 00:14:24,069 keluar, jika kamu tidak keberatan, sebelum aku melepaskan ini. 137 00:14:24,160 --> 00:14:26,720 Fajar mengajak kita jalan-jalan. 138 00:14:28,560 --> 00:14:30,710 aku akan merindukanmu. 139 00:14:30,800 --> 00:14:34,031 Mengejarmu nanti. Tidak akan memakan waktu lama. 140 00:14:34,120 --> 00:14:36,714 Kamu berjanji padaku kamu akan melakukannya mencoba bersenang-senang di sini? 141 00:14:36,800 --> 00:14:38,791 Saya berjanji. 142 00:14:43,320 --> 00:14:46,950 Anda harus minum jus untuk mendapatkan kunjungan di luar jam kerja. 143 00:14:47,040 --> 00:14:51,796 Ayahmu sekarat, Malcolm. Maukah Anda menemuinya jika memungkinkan? 144 00:14:52,680 --> 00:14:54,717 saya tidak bersalah. 145 00:14:54,800 --> 00:14:57,519 - Ayahku tidak percaya itu. - Dia ingin. 146 00:14:57,600 --> 00:15:02,629 Saya mencintai istri saya. Apa dia memikirkanku tidak menghormati itu. 147 00:15:03,400 --> 00:15:06,054 Saya ingin mendengar Anda cerita tentang apa yang terjadi. 148 00:15:06,066 --> 00:15:07,598 Anda sudah membaca pernyataan saya. 149 00:15:07,680 --> 00:15:11,435 - Aku ingin mendengarnya dari kata-katamu. - Apakah aku sedang diprofilkan? 150 00:15:19,160 --> 00:15:22,994 Dia selalu makan malam menunggu kapan aku pulang. 151 00:15:23,880 --> 00:15:26,759 Saya akan mencoba dan menebak apa itu karena baunya. 152 00:15:26,840 --> 00:15:32,358 Aku memanggil "panggang panggang". saya dulu sambil tersenyum, aku pergi ke dapur. 153 00:15:33,160 --> 00:15:37,393 Dan dia ada di tangannya dan berlutut di lantai dapur... 154 00:15:38,840 --> 00:15:42,799 suara-suara mengerikan ini datang keluar dari lubang di tenggorokannya. 155 00:15:42,880 --> 00:15:45,520 Tapi dia berbicara dengan matanya. 156 00:15:46,560 --> 00:15:48,551 Ya Tuhan, ketakutannya. 157 00:15:50,360 --> 00:15:54,877 Saya panik. Saya meraihnya dan membawanya ke mobilku. 158 00:15:56,120 --> 00:16:01,115 Kami baru tinggal di sana selama beberapa bulan. Saya tidak tahu di mana rumah sakit itu berada. 159 00:16:03,920 --> 00:16:07,311 Aku baru saja menepi ke pinggir jalan dan memeluknya. 160 00:16:07,400 --> 00:16:09,914 Begitulah cara polisi menemukan saya. 161 00:16:12,360 --> 00:16:14,271 Memegangnya. 162 00:16:23,160 --> 00:16:25,436 Bu, lihat aku. 163 00:16:25,520 --> 00:16:27,431 Wah! 164 00:16:27,520 --> 00:16:31,479 - Hore, Jordan! - OKE. Lakukan sesuatu yang lucu. 165 00:16:31,560 --> 00:16:33,517 Oh, aku tidak punya apa-apa. 166 00:16:33,600 --> 00:16:38,197 Ayo. Ibu bersikeras bahwa aku rekam setiap saat Anda berada di sini. 167 00:16:38,280 --> 00:16:40,191 Hai ibu. 168 00:16:44,480 --> 00:16:46,391 . Jadi? . Jadi? 169 00:16:46,920 --> 00:16:49,974 Senang rasanya menghadapinya untuk berhadapan denganmu, Cath. 170 00:16:49,986 --> 00:16:52,711 Kamu selalu tampak begitu jauh di telepon. 171 00:16:52,800 --> 00:16:54,518 Saya tampak jauh? 172 00:16:54,600 --> 00:16:57,274 Aku tidak tahu. Kesepian. 173 00:16:58,520 --> 00:17:00,909 Saya tidak kesepian. Saya punya teman. 174 00:17:01,000 --> 00:17:03,799 Saya punya Frank. Yordania. 175 00:17:05,200 --> 00:17:09,956 Baiklah, kamu bisa bicara dengan Frank dan dia mungkin mendengarkan, tapi apakah dia benar-benar mendengarkanmu? 176 00:17:11,040 --> 00:17:15,079 - Anda terlalu banyak menonton acara bincang-bincang di siang hari. - Aku adikmu. Saya memperhatikan banyak hal. 177 00:17:15,160 --> 00:17:17,117 Jordan, hati-hatilah saat meluncur. 178 00:17:17,200 --> 00:17:20,318 Lihat, ini yang pertama bagimu liburan dalam beberapa tahun. Dimana dia? 179 00:17:20,400 --> 00:17:24,712 - Dia melakukan kebaikan untuk Ayah. - Ya. Selalu ada hal yang mulia. 180 00:17:24,800 --> 00:17:27,633 - Dari mana asalnya? - Dari melihatmu tidak bahagia. 181 00:17:27,720 --> 00:17:29,313 Saya bukannya tidak bahagia. 182 00:17:30,480 --> 00:17:34,075 Saya suka Frank. Kami berdua bahagia. 183 00:17:34,160 --> 00:17:37,790 Mama! Bisakah kita tinggal di sini sedikit lebih lama? 184 00:17:37,880 --> 00:17:41,430 Sangat menyenangkan di sini! Bukankah menyenangkan di sini? 185 00:17:47,120 --> 00:17:50,259 Sidik jari di dalam dirinya darah di seluruh dapur. 186 00:17:50,271 --> 00:17:53,355 Darahnya ada di sekujur tubuhnya pakaian, sepatu dan mobil. 187 00:17:53,440 --> 00:17:56,450 Dia mengaku begitu membawanya ke rumah sakit. 188 00:17:56,462 --> 00:17:58,879 Tidak ada rumah sakit di dekat sini. 189 00:17:58,960 --> 00:18:02,237 Jaksa membanting-dunk. Mereka mendapat sampel air mani yang cocok. 190 00:18:02,320 --> 00:18:05,915 - Bagaimanapun juga, dia adalah istrinya. - Juri tidak mempercayainya. Mengapa kita harus melakukannya? 191 00:18:06,000 --> 00:18:08,719 Hunziger tidak cocok profil saya dalam kasus ini. 192 00:18:08,800 --> 00:18:13,749 Dia mencintai binatang. Perburuan terlatih anjing dengan ayahnya. Suka berteman. 193 00:18:13,840 --> 00:18:16,170 Tanggal secara teratur. Dia sangat populer di kalangan tinggi 194 00:18:16,182 --> 00:18:18,630 sekolah, di situlah dia bertemu calon istrinya. 195 00:18:18,720 --> 00:18:22,679 Sangat fokus pada masa depannya. Bukan orang itu yang melakukan hal ini. 196 00:18:22,760 --> 00:18:28,312 Jadi dia bukan pecundang yang mengompol tempat tidur dan menyiksa kelinci Paskahnya. 197 00:18:28,400 --> 00:18:31,518 Banyak pria yang tidak pembunuh berantai membunuh istri mereka. 198 00:18:31,600 --> 00:18:37,676 Pangkal tenggorokannya telah dipotong, tetapi sudah selesai dengan sangat hati-hati. Jugularisnya tidak dipotong. 199 00:18:37,760 --> 00:18:42,994 Dia ingin dia hidup, tapi tidak bisa berbicara. Hal ini menunjukkan beberapa organisasi. 200 00:18:43,080 --> 00:18:45,331 Dan beberapa medis pelatihan. Saya ingin menyambungkannya 201 00:18:45,343 --> 00:18:47,711 ke dalam apa yang Anda mungkin miliki pada tipe korban ini. 202 00:18:47,800 --> 00:18:50,838 - Oke, kami akan memberikan apa yang kami punya. - Terima kasih. 203 00:18:51,760 --> 00:18:55,196 - Bolehkah saya bertanya tentang Grup Milenium? - Ya tentu saja. 204 00:18:55,280 --> 00:18:58,875 Kami mengagumi keefektifan Anda dan iri pada kurangnya birokrasi Anda. 205 00:18:58,960 --> 00:19:01,021 Dan jangan lupa uang. Anda pasti begitu 206 00:19:01,033 --> 00:19:03,477 merobohkan banyak uang di sektor swasta. 207 00:19:03,560 --> 00:19:04,630 Belum. 208 00:19:04,720 --> 00:19:07,553 Setiap orang punya teorinya meningkatnya kekerasan di masyarakat. 209 00:19:07,640 --> 00:19:11,713 Istri saya mengira itu adalah hormon buatan dalam daging sapi. 210 00:19:11,800 --> 00:19:15,077 Benarkah yang dipikirkan orang-orangmu apakah ada kejahatan yang lebih besar di luar sana? 211 00:19:15,160 --> 00:19:18,198 Ya. Kedengarannya hampir seperti hal keagamaan. 212 00:19:18,280 --> 00:19:20,749 Ya, beberapa orang memiliki keyakinan itu. 213 00:19:20,840 --> 00:19:22,638 Apa pendapatmu? 214 00:19:24,600 --> 00:19:26,318 Menurutku itu bukan daging sapi. 215 00:19:41,400 --> 00:19:44,040 Anda mengagetkan saya. 216 00:19:44,800 --> 00:19:47,314 Apakah kamu berkemah di sini? 217 00:19:48,160 --> 00:19:50,390 Lokasi perkemahanku ada di sana. 218 00:19:51,760 --> 00:19:52,955 (Anak laki-laki) Ibu! 219 00:19:54,720 --> 00:19:56,313 - Aku melukai diriku sendiri. - Apa? 220 00:19:56,400 --> 00:19:58,960 Saya sedang memotong kayu bakar dan kapaknya tergelincir. 221 00:19:59,040 --> 00:20:00,951 Oke, tunggu sebentar, nama panggilan. Coba saya lihat. 222 00:20:01,040 --> 00:20:03,680 Kelihatannya tidak dalam. Aku akan mengambil kotak P3K. 223 00:20:03,760 --> 00:20:06,354 Namaku Henry. Keberatan jika saya melihatnya? 224 00:20:06,440 --> 00:20:08,829 Teruskan. 225 00:20:10,480 --> 00:20:14,474 Itu ada potongannya. kamu cukup berani tentang hal itu. 226 00:20:16,080 --> 00:20:19,232 Di Sini. saya bisa mengambilnya urus ini, Nick. 227 00:20:20,840 --> 00:20:24,276 Bersihkan saja kotoran yang ada itu mungkin sudah masuk. 228 00:20:25,520 --> 00:20:27,431 Sedikit antiseptik. 229 00:20:28,640 --> 00:20:30,551 Perban. 230 00:20:32,280 --> 00:20:34,874 Bungkus kecil yang bagus. 231 00:20:34,960 --> 00:20:37,156 Ini dia. 232 00:20:37,240 --> 00:20:39,117 Dan Bob adalah pamanmu. 233 00:20:40,840 --> 00:20:43,673 - Kamu sudah sembuh, Nak. - Terima kasih, tuan. 234 00:20:44,480 --> 00:20:47,449 Kamu sangat baik pada itu. Anda seorang dokter? 235 00:20:47,461 --> 00:20:48,951 Hanya orang yang suka beraktivitas di luar ruangan. 236 00:20:49,040 --> 00:20:52,351 Yah, ini sudah larut. 237 00:20:52,440 --> 00:20:54,909 Ya, mungkin kita akan bertemu lagi. 238 00:20:55,800 --> 00:20:57,120 Anda tidak pernah tahu. 239 00:20:58,080 --> 00:21:00,515 Aku sangat merindukanmu hari ini. 240 00:21:01,760 --> 00:21:04,957 Saya merasa sangat aman berbohong di sini seperti ini bersamamu. 241 00:21:05,040 --> 00:21:06,917 Ya, saya tahu. 242 00:21:07,000 --> 00:21:09,037 Jauh berbeda. 243 00:21:09,120 --> 00:21:11,396 Itu baik untuk kita. 244 00:21:11,480 --> 00:21:12,595 Ya. 245 00:21:12,680 --> 00:21:15,399 Bisakah kita tetap seperti ini selamanya? 246 00:21:16,160 --> 00:21:18,470 Hidup dengan makanan cepat saji. 247 00:21:19,320 --> 00:21:22,711 Dapatkan latihan kami cara kuno. 248 00:21:23,640 --> 00:21:25,677 Ya, sampai Jordan bangun. 249 00:21:25,760 --> 00:21:28,798 Apa yang kamu dan Yordania sampai hari ini? 250 00:21:28,880 --> 00:21:33,392 Um... - Museum Udara dan Luar Angkasa. - Mm-hm. 251 00:21:33,480 --> 00:21:38,190 Dan kemudian ke taman, tempat Dawn tidak terbebani dirinya sendiri tentang pernikahan kami. 252 00:21:38,600 --> 00:21:40,398 Pernikahan kita? 253 00:21:40,480 --> 00:21:44,269 Aku tidak tahu siapa dia lakukan ketika dia melakukan itu. 254 00:21:44,360 --> 00:21:47,796 Mencoba memperbaiki hidupku kapan itu tidak perlu diperbaiki. 255 00:21:48,560 --> 00:21:51,871 - Dia punya masalahnya sendiri. - Ya. 256 00:21:52,840 --> 00:21:55,309 Akhirnya memberitahunya caranya untuk menyelesaikannya. 257 00:21:55,400 --> 00:21:56,913 Bagaimana'? 258 00:21:57,880 --> 00:22:00,156 Seperti yang baru saja kita lakukan. 259 00:22:06,880 --> 00:22:09,315 Saat kami turun dari Quebec 260 00:22:09,400 --> 00:22:13,792 Saya malu dengan aksen saya, jadi aku bekerja keras untuk menghilangkannya. 261 00:22:13,880 --> 00:22:17,111 Saya ingin berbicara seperti a DJ musik country lho. 262 00:22:17,200 --> 00:22:19,534 (meniru DJ) Ini Hank yang bagus 263 00:22:19,546 --> 00:22:22,479 Williams untuk kalian semua patah hati di luar sana. 264 00:22:22,560 --> 00:22:24,471 Saya ingin menjadi seorang DJ. 265 00:22:25,360 --> 00:22:27,636 Dia tidak mengizinkanku. 266 00:22:27,720 --> 00:22:31,156 Tidak, aku harus menjadi apa yang dia inginkan. 267 00:22:33,720 --> 00:22:36,553 Tapi Anda tahu semua tentang itu. 268 00:22:36,640 --> 00:22:39,758 Saya rasa Anda mendengar saya seluruh kisah hidup, ya? 269 00:22:39,840 --> 00:22:42,195 (klik kamera) 270 00:22:43,800 --> 00:22:45,120 Oh, hai. 271 00:22:49,040 --> 00:22:51,953 Dia pendengar yang baik. 272 00:22:52,280 --> 00:22:54,271 (pria) Selamat menikmati. 273 00:23:05,320 --> 00:23:07,830 (radio) Di Hagerstown, polisi masih bingung 274 00:23:07,842 --> 00:23:09,996 atas hilangnya dari Amy Lee Walker, 275 00:23:10,080 --> 00:23:12,230 siapa yang belum terlihat sejak Kamis. 276 00:23:12,320 --> 00:23:15,392 Tidak ada bukti a pembobolan di rumah Walker... 277 00:23:16,080 --> 00:23:18,879 Mungkin sudah waktunya untuk Amy pulang. 278 00:23:20,280 --> 00:23:22,510 Apakah sudah waktunya, Bu? 279 00:23:22,600 --> 00:23:26,673 - Belum, sayang. - Apa yang membuatnya cemas? 280 00:23:26,760 --> 00:23:28,888 Aku akan menelepon kandang tempat Benny berada. 281 00:23:28,900 --> 00:23:31,197 Mereka akan membiarkan dia berbicara dia di speaker ponsel. 282 00:23:31,280 --> 00:23:33,999 Dia sangat mengabdi pada hal itu anjing. Apakah itu pertanda baik? 283 00:23:34,080 --> 00:23:37,710 Dia akan sangat berbakti kepada adik laki-laki atau perempuan. 284 00:23:37,800 --> 00:23:40,360 Oke, tidak ada kata lain. Saya berjanji. 285 00:23:48,880 --> 00:23:50,632 - Hai. - Hai. 286 00:23:50,720 --> 00:23:54,793 - Apa itu? - Informasi yang saya minta dari Quantico. 287 00:23:55,640 --> 00:24:00,430 - Menurutku Malcolm tidak membunuh istrinya. - Frank, itu luar biasa. 288 00:24:00,520 --> 00:24:04,309 - Kamu akan memberitahu orangtuanya? - Aku harus benar-benar yakin. 289 00:24:04,400 --> 00:24:08,519 Saya pikir ketika Malcolm datang di rumah dia menyela pembunuhan itu. 290 00:24:08,600 --> 00:24:12,150 Mungkin itu milik si pembunuh pertama kali, dia ketakutan. 291 00:24:12,240 --> 00:24:14,151 Dia masih di luar sana. 292 00:24:14,240 --> 00:24:17,153 - Berapa banyak lagi yang dia bunuh? - Empat di area umum ini. 293 00:24:17,240 --> 00:24:20,471 Saya harus melakukan beberapa pekerjaan lagi tentang ini sebelum aku menyerahkannya. 294 00:24:20,560 --> 00:24:22,198 Kapan? 295 00:24:22,280 --> 00:24:24,351 Besok. 296 00:24:25,400 --> 00:24:28,552 Jadi... kamu tidak akan pergi bersama kami ke Smithsonian. 297 00:24:28,640 --> 00:24:30,950 Tidak. 298 00:24:31,040 --> 00:24:33,680 Saya harus memeriksa kejahatan adegan yang berumur tiga tahun. 299 00:24:38,000 --> 00:24:40,719 Dia lebih suka musim gugur dan akhir musim dingin. 300 00:24:41,640 --> 00:24:43,916 Tidak ada korban ditemukan di musim panas. 301 00:24:44,000 --> 00:24:47,311 Ya. Saat itu hari yang dingin dan hujan ketika kami mendapat telepon dari pejalan kaki ini. 302 00:24:47,400 --> 00:24:49,914 Saya terkejut siapa pun sedang berada di hutan. 303 00:24:50,000 --> 00:24:53,436 Seorang pejalan kaki menelepon? Itu tidak ada dalam laporan polisi. 304 00:24:53,880 --> 00:24:55,712 Apakah dia diwawancarai? 305 00:24:55,800 --> 00:24:58,604 Tidak memberi nama. Baru saja mengatakan pikir putranya 306 00:24:58,616 --> 00:25:01,432 dia telah melihat mayat, dan memberi kami area umum. 307 00:25:01,520 --> 00:25:05,121 Kami mendapat telepon semuanya waktu. Orang-orang melihat beruang, 308 00:25:05,133 --> 00:25:08,438 serigala, bahkan gunung singa. Kebanyakan adalah orang bodoh. 309 00:25:08,520 --> 00:25:12,070 Itu tempatnya. Benar di sana, di dasar tunggul pohon itu. 310 00:25:12,760 --> 00:25:15,593 Sial, itu masih menghasilkan a menggigil di punggungku. 311 00:25:22,200 --> 00:25:24,953 Ada yang sangat tebal hamparan dedaunan di sini. 312 00:25:25,040 --> 00:25:28,874 Ya, hampir sampai lututmu di musim gugur. 313 00:25:28,960 --> 00:25:32,078 Dia setengah terbuka, 314 00:25:32,160 --> 00:25:36,279 tetapi ditutupi dengan a kain dasar plastik bening. 315 00:25:40,840 --> 00:25:45,232 - Dia memilih tempat ini untuk dedaunan. - Dia tahu sesuatu tentang hutan ini. 316 00:25:45,320 --> 00:25:48,995 20 yard ke arah mana pun lerengnya terlalu curam untuk menghasilkan banyak sampah. 317 00:25:49,080 --> 00:25:52,994 Harus turun ke bawah miring ke arah sungai. 318 00:25:57,480 --> 00:26:02,316 - Tidak, dia membutuhkannya dekat dengan lokasi perkemahan. - Dia hanya tidak mencampakkannya dan pergi? 319 00:26:03,480 --> 00:26:06,279 Tidak. Dia menghabiskan waktu bersamanya. 320 00:26:08,920 --> 00:26:11,070 Dia akan mendengarkan saat dia berbicara. 321 00:26:20,880 --> 00:26:23,235 Musim panas akan datang. 322 00:26:23,320 --> 00:26:25,516 Cuaca panas tidak baik untukku. 323 00:26:25,600 --> 00:26:27,876 Wisatawan. Lalat. 324 00:26:28,920 --> 00:26:32,356 Jangan khawatir. Di sana tidak akan ada lalat yang menyerangmu. 325 00:26:35,200 --> 00:26:37,669 Anda telah melakukan bagian Anda. 326 00:26:37,760 --> 00:26:40,149 Sekarang aku akan mengerjakan tugasku. 327 00:26:43,160 --> 00:26:45,879 Kamu baik-baik saja. Tidak apa-apa. 328 00:26:45,960 --> 00:26:48,076 Ya, kamu akan baik-baik saja. 329 00:27:08,480 --> 00:27:12,189 Jadi menurut Anda istri Hunziger adalah dilakukan oleh apa yang kita sebut "Penebang Hutan Besar"? 330 00:27:12,280 --> 00:27:15,113 Tidak ada remotenya kesamaan di MO. 331 00:27:15,200 --> 00:27:18,079 Woodsman adalah seorang penculik. Jangan pernah membunuh di rumah mereka. 332 00:27:18,160 --> 00:27:20,879 Saya pikir milik Hunziger istri adalah korban pertamanya. 333 00:27:20,960 --> 00:27:24,999 Ketika dia hampir tertangkap dia berubah MO-nya. Menculik, lalu membunuh mereka. 334 00:27:25,080 --> 00:27:27,230 Tapi tanda tangannya sama. 335 00:27:27,320 --> 00:27:29,794 Laring? Keempat wanita yang dimiliki Woodsman kita 336 00:27:29,806 --> 00:27:32,235 dibunuh tidak punya laring mereka diangkat. 337 00:27:32,320 --> 00:27:36,632 Dalam satu kasus, tulang hyoid adalah hancur. Hancur dengan pemotong baut. 338 00:27:36,720 --> 00:27:38,836 Di tempat lain, dipukuli rata dengan palu. 339 00:27:38,920 --> 00:27:43,756 Dua lainnya ditusuk kawat piano, memutuskan trakea mereka. 340 00:27:43,840 --> 00:27:46,719 Dalam setiap kasus, tujuannya adalah untuk menghentikan mereka berbicara. 341 00:27:46,800 --> 00:27:50,509 - Diam itu emas? - Dia membungkam seseorang yang dia kenal. 342 00:27:50,600 --> 00:27:52,557 Istrinya, atau ibunya. 343 00:27:52,640 --> 00:27:57,874 Begitu mereka dibungkam, mereka menjadi tawanan penonton. Mereka akan mendengarkan, bersimpati. 344 00:27:57,960 --> 00:28:01,157 Itu yang dia inginkan. Itu mengapa dia tidak pernah merusak wajah mereka. 345 00:28:01,240 --> 00:28:05,871 Menurutmu dia punya istri yang cerewet? Kami sudah selalu menganggap Woodsman sebagai penyendiri. 346 00:28:05,960 --> 00:28:08,429 Yah, dia tidak pernah melakukan serangan kilat. 347 00:28:08,520 --> 00:28:13,151 Dia dengan mudah memasuki kelas menengah rumah dan menghadapinya. 348 00:28:13,240 --> 00:28:15,470 Dia nyaman di sana. 349 00:28:16,440 --> 00:28:19,319 Saya pikir di sanalah dia tinggal. Menurutku, dia tidak hidup sendirian. 350 00:28:19,400 --> 00:28:21,755 Amy Lee Walker. 351 00:28:21,840 --> 00:28:26,232 Seorang wanita yang cocok dengan profil dasar korbannya menghilang beberapa hari yang lalu di Hagerstown. 352 00:28:26,320 --> 00:28:28,660 Taman-taman kosong dan cuaca semakin hangat. 353 00:28:28,672 --> 00:28:30,917 Ini mungkin yang terakhir baginya kesempatan sebelum musim panas. 354 00:28:31,000 --> 00:28:34,959 Yang pertama ada di sini di Virginia, dekat Lynchburg. 355 00:28:35,840 --> 00:28:38,559 Kemudian dia pindah ke utara. 356 00:28:38,640 --> 00:28:41,504 Sepanjang lokasi perkemahan dari jejak Appalachian. 357 00:28:41,516 --> 00:28:44,079 Yang berikutnya harusnya berada di suatu tempat di atas sini. 358 00:28:44,160 --> 00:28:47,357 - Ini area yang luas, Frank. - Dia akan meneleponnya. 359 00:28:47,440 --> 00:28:49,875 Dia tidak akan mau pergi dia di sini sendirian. 360 00:28:49,960 --> 00:28:51,951 (radio polisi) 361 00:28:58,080 --> 00:29:02,551 (pria) Bahkan apa yang tidak ditempel. Ini adalah TKP. 362 00:29:04,880 --> 00:29:08,430 (pria lalu sebuah surat kabar lokal menerima telepon tersebut. 363 00:29:08,520 --> 00:29:13,151 Manusia mengaku sedang memancing. Pikir dia melihat sesuatu, tapi takut untuk mendekat. 364 00:29:13,240 --> 00:29:15,914 Tidak ada nama. 365 00:29:16,000 --> 00:29:18,355 Dia akan menonton berita. 366 00:29:18,440 --> 00:29:21,432 Menunggu kabar bahwa kami telah menemukannya. 367 00:29:24,720 --> 00:29:26,518 (wanita bernyanyi) 368 00:29:40,320 --> 00:29:41,799 Ap! 369 00:29:41,880 --> 00:29:46,590 Ah, kubis kecil, kemana saja kamu? 370 00:29:46,680 --> 00:29:48,478 Oh! 371 00:29:48,560 --> 00:29:51,279 Terkadang seorang ibu tahu, ya? 372 00:29:51,360 --> 00:29:54,398 Ya, hewan besarku. 373 00:29:54,480 --> 00:29:57,313 Aku tahu kemana kamu pergi. 374 00:29:58,320 --> 00:30:01,517 Dengan gadis-gadis itu, aku berani bertaruh, ya? 375 00:30:01,600 --> 00:30:06,834 Ya, kamu menyukai gadis-gadis itu dia punya rambut kuning, ya? 376 00:30:07,800 --> 00:30:09,711 Tidak. 377 00:30:11,480 --> 00:30:13,994 Tidak terlalu banyak untuk kamu bekerja, ya? 378 00:30:14,080 --> 00:30:17,835 Tidak. Semua usahaku. Membuatmu belajar. 379 00:30:17,920 --> 00:30:21,231 Anda pikir Anda menjadi tinggi kelas tanpa aku? Tidak. 380 00:30:21,320 --> 00:30:25,678 Anda pikir Anda menjadi terdaftar perawat tanpa aku mengajarimu? Tidak. 381 00:30:25,760 --> 00:30:29,151 Kamu bodoh. Sekarang kamu memiliki keuangan untuk menjadi perawat. 382 00:30:29,240 --> 00:30:31,595 Tapi kamu tidak bekerja. 383 00:30:32,800 --> 00:30:34,791 Mereka menelepon. 384 00:30:34,880 --> 00:30:37,235 Ada pekerjaan untukmu. 385 00:30:37,320 --> 00:30:41,837 Berikut sepuluh tugas kecil untuk anakku yang besar dan berbulu. 386 00:30:42,880 --> 00:30:46,111 - Jadi, kemana kamu pergi? - Ke jalan setapak. 387 00:30:46,200 --> 00:30:50,637 Aku mengajarimu cinta itu untuk alam yang Tuhan berikan kepada kita secara cuma-cuma. 388 00:30:50,720 --> 00:30:56,193 Ayahmu, dia tidak menyukai itu. Dia tidak pernah ingin pergi hiking. 389 00:30:56,280 --> 00:31:00,035 Tuhan membawanya lebih awal ke kuburannya untuk itu. (tertawa) 390 00:31:01,120 --> 00:31:02,679 Oh, lihat. 391 00:31:02,760 --> 00:31:04,512 Ahhh! 392 00:31:04,600 --> 00:31:07,877 Saya membuat ini dengan cinta. 393 00:31:09,120 --> 00:31:13,840 Kalau begitu, kamu memakannya kamu menelepon temanmu. 394 00:31:13,920 --> 00:31:17,754 - Dia menelepon? - Ya, dia menelepon. 395 00:31:17,840 --> 00:31:22,038 Dia bilang dia punya gambar lensa. 396 00:31:25,880 --> 00:31:27,553 Ahhh! 397 00:31:27,640 --> 00:31:30,712 Ooh, shutterbug besarku. 398 00:31:42,760 --> 00:31:44,956 Saya tidak khawatir tentang hal itu. 399 00:31:45,040 --> 00:31:47,316 Mereka akan menemukannya. 400 00:31:47,400 --> 00:31:52,600 Memang medannya berat, tapi areanya sudah saya ceritakan luasnya kurang dari beberapa ratus hektar. 401 00:31:53,640 --> 00:31:56,075 Anda harus mengambil dua kuning dan biru. 402 00:31:57,200 --> 00:32:00,556 Kamu menjadi gadis yang baik dan menelan untuk Henry. 403 00:32:03,880 --> 00:32:06,679 Dia adalah seorang pendengar. Seperti kamu. 404 00:32:07,640 --> 00:32:09,756 Di Sini. Periksa ini. 405 00:32:15,440 --> 00:32:19,593 Anda baik-baik saja di bawah, Ny. S, hm? 406 00:32:19,680 --> 00:32:23,674 Anda membuat keributan? Pekerjaan besar? 407 00:32:24,880 --> 00:32:26,951 Butuh perubahan? 408 00:32:27,520 --> 00:32:31,309 Saya ingin itu kembali. Itu asli milikku. 409 00:32:31,400 --> 00:32:34,472 Aku akan memberimu milikmu menyalin dengan cara biasa. 410 00:32:37,440 --> 00:32:39,317 Saya merasa baik. 411 00:32:39,400 --> 00:32:43,871 - Saya tidak merasa kesepian, Ny. S. - (man) Aku mendapat batch baru. 412 00:32:43,960 --> 00:32:47,919 (Nyonya S) Saya suka mengambil bis. Anda bertemu orang-orang. 413 00:32:54,680 --> 00:32:57,399 - Sekarang, ini... - Itu istrinya. 414 00:32:57,680 --> 00:33:01,992 Saya tidak pernah menyukainya Skotlandia. Ini terlalu dingin. 415 00:33:02,080 --> 00:33:04,640 Terlalu banyak pemabuk. 416 00:33:04,720 --> 00:33:08,475 Sayang sekali. Ini tidak Kanan. Saya dapat mengenali seorang pendengar. 417 00:33:08,560 --> 00:33:11,120 Simpan itu. Anda tidak pernah tahu. 418 00:33:11,800 --> 00:33:14,360 - Mereka akan bekerja untuk seseorang. - Ya. 419 00:33:15,000 --> 00:33:17,833 Selalu ada seseorang. 420 00:33:17,920 --> 00:33:21,072 Di Skotlandia a pria mabuk muntah. 421 00:33:21,160 --> 00:33:23,629 Di tas tanganku. 422 00:33:26,200 --> 00:33:28,874 Sedih sekali usia berapa. 423 00:33:28,960 --> 00:33:32,874 - Oh, aku sudah melakukan banyak hal dengan baik. - Sst. 424 00:33:32,960 --> 00:33:34,997 Diam, dasar sapi gila! 425 00:33:36,840 --> 00:33:39,219 Pola vokal menunjukkan peneleponnya adalah seorang 426 00:33:39,231 --> 00:33:41,914 gugup, tipe penakut, mungkin seorang pengecut fisik. 427 00:33:42,000 --> 00:33:45,880 Dia juga menggunakan pergantian frase terkini di komunitas gay wilayah DC. 428 00:33:45,960 --> 00:33:47,553 - Aku orang yang aneh? - Itu tipuan? 429 00:33:47,640 --> 00:33:51,793 Tidak ada pertanyaan. Kami telah membatalkannya pencarian. Penelepon tidak terorganisir. 430 00:33:51,880 --> 00:33:55,760 Dia mungkin cacat mental, terpaksa membuat panggilan itu sebagai lelucon. 431 00:33:55,840 --> 00:33:58,150 Saya bodoh? 432 00:33:58,240 --> 00:34:02,393 Penyelidikan kami atas hilangnya tersebut Amy Lee Walker akan berlanjut. 433 00:34:02,480 --> 00:34:03,625 Kamu belum menemukannya? 434 00:34:03,637 --> 00:34:05,757 Terima kasih, Agen Kane. Saya Merrlee Thomas, 435 00:34:05,840 --> 00:34:08,559 untuk "Ini Terjadi Sekarang berita". Kembali padamu, Bob. 436 00:34:18,280 --> 00:34:20,510 Agen Khusus Kane? 437 00:34:20,960 --> 00:34:25,193 Tidak ada keadaan darurat. Seorang yang mengalami keterbelakangan mental homoseksual ingin berbicara dengannya. 438 00:34:26,240 --> 00:34:28,470 Saya akan membantu Anda menyelesaikannya. 439 00:34:31,760 --> 00:34:36,516 Kane, aku tidak mempermainkanmu ada lagi yang salah, mengerti? 440 00:34:36,600 --> 00:34:38,910 Aku akan memusnahkannya tidurmu selamanya. 441 00:34:39,000 --> 00:34:43,949 Saya akan memberi tahu publik tentang hal itu terjadi pada mereka adalah karena kamu. 442 00:34:44,040 --> 00:34:45,917 Kebodohanmu dan Frank Black. 443 00:34:46,000 --> 00:34:49,152 Aku tahu tentang Frank Black, ya. Sekarang kamu kembali. 444 00:34:49,240 --> 00:34:52,949 Dan kamu menemukannya, sialan! Dia berada di hutan itu sendirian. 445 00:34:53,040 --> 00:34:55,919 Aku mungkin juga biarkan saja Anda tahu, Tuan Kane, 446 00:34:56,000 --> 00:35:01,154 bahwa saya berniat meneror DC sampai ada tentara di sudut jalan. 447 00:35:01,240 --> 00:35:05,074 - Kamu salah paham. - Jangan bicara denganku! 448 00:35:06,040 --> 00:35:09,556 Kota ini hanyalah sebuah kota kecil ruangan di taman bermainku. 449 00:35:09,640 --> 00:35:14,760 Saya telah memutuskan untuk mengambil saham saya di Amerika, mengklaim warisan khas saya sendiri. 450 00:35:14,840 --> 00:35:19,038 Orang bodoh itu akan mengembara jauh dan luas melalui tanah dan membunuh dan membunuh dan membunuh 451 00:35:19,120 --> 00:35:21,645 sementara kamu dan Frank Hitam mengintai si gay 452 00:35:21,657 --> 00:35:24,194 bar menunggu beberapa aneh dan tampak bodoh. 453 00:35:30,040 --> 00:35:33,795 - Dia punya kendala yang harus diatasi. - Dia menelepon dari kediaman pribadi. 454 00:35:33,880 --> 00:35:37,555 Kami akan menangkapnya karena dia ingin ditangkap, 455 00:35:37,640 --> 00:35:39,517 tapi dia akan mencobanya bunuh lagi dulu. 456 00:35:39,840 --> 00:35:42,798 Henry, ini dia daging makan siang panas yang enak. 457 00:35:42,880 --> 00:35:47,272 Anda harus mendapatkan proteinnya, anakku yang besar dan kuat, karena... 458 00:35:47,360 --> 00:35:50,990 Saya memberi Anda daftar yang harus dilakukan kemarin. Hanya beberapa hal. 459 00:35:51,080 --> 00:35:54,914 Ibumu yang sangat mencintaimu banyak yang menanyakan beberapa hal padamu, ya? 460 00:35:55,000 --> 00:35:59,392 Ya. Pindahkan TV itu, bersihkan perangkap binatangmu 461 00:35:59,480 --> 00:36:04,190 dan dua hal yang saya tidak ingat. 462 00:36:05,360 --> 00:36:08,716 Tapi kamu tidak melakukannya pekerjaan itu, Nak. 463 00:36:09,720 --> 00:36:12,360 Di sana. Sekarang, makanlah. 464 00:36:12,840 --> 00:36:15,878 Ayolah, Henry. Makan. Ini panas. 465 00:36:15,960 --> 00:36:17,837 Jangan sekarang, Bu. 466 00:36:17,920 --> 00:36:21,675 Aku punya pekerjaan lain. saya harus bersiap menghadapinya. 467 00:36:21,760 --> 00:36:25,008 Aku hanya kamu yang bertanya padamu suatu saat, Henry. 468 00:36:25,020 --> 00:36:28,279 Hanya beberapa hal, Henry! Hanya beberapa hal! 469 00:37:03,960 --> 00:37:05,917 (telepon berdering) 470 00:37:06,000 --> 00:37:09,670 Halo? Siapa ini? 471 00:37:09,760 --> 00:37:11,751 (penelepon menutup telepon) 472 00:37:25,440 --> 00:37:29,957 - Apakah kamu yakin ini alamatnya? - Ya. Cukup mewah. 473 00:37:30,520 --> 00:37:34,753 Aku melegakan Henry. Henry Dion. Apakah dia melakukan kesalahan? 474 00:37:34,840 --> 00:37:38,390 Bisakah Anda memberi kami alamat untuk Henry? 475 00:37:43,440 --> 00:37:45,909 Saya mendengar pria kecil saya di luar sana. 476 00:37:46,000 --> 00:37:48,514 Henry! Henry! 477 00:37:48,600 --> 00:37:50,989 Masuk ke sini dan temui mamamu sayang. 478 00:38:00,040 --> 00:38:01,633 Nanti, Bu. Janji. 479 00:38:01,720 --> 00:38:06,271 Tentu, Anda berjanji. Tapi bagaimana kamu menjaganya ketika kamu tidak tahu apa yang kamu janjikan? 480 00:38:06,360 --> 00:38:09,398 Anda harus membaca daftar, pria kecilku. 481 00:38:09,480 --> 00:38:12,074 OKE. Aku akan melakukannya saat aku kembali. 482 00:38:12,160 --> 00:38:16,199 Jangan membuatku mengerti itu sendok kayu, Henry. 483 00:38:16,280 --> 00:38:18,756 Kamu tahu kamu benci sendok kayu itu. Lakukan itu 484 00:38:18,768 --> 00:38:21,434 sekarang, maka aku tahu itu selesai. Anda jangan lupa. 485 00:38:21,520 --> 00:38:25,639 Oh, sepertinya tidak begitu murung, pria kecilku. 486 00:38:25,720 --> 00:38:29,156 Aku tahu cara membuatmu tersenyum. Aku akan menghiburmu. 487 00:38:29,240 --> 00:38:32,471 (membuat suara bayi, tertawa) 488 00:38:32,560 --> 00:38:34,597 Lihat itu! 489 00:38:34,680 --> 00:38:37,240 Itu tidak pernah gagal untuk berhasil. 490 00:38:39,000 --> 00:38:42,914 Sekarang kamu memberiku banyak hal, pelukan erat. Ayolah, anakku yang besar. 491 00:38:43,000 --> 00:38:44,991 Ah, oke. 492 00:38:51,760 --> 00:38:53,671 (jeritan) 493 00:39:17,520 --> 00:39:19,750 (penggilingan mekanis) 494 00:39:27,720 --> 00:39:30,075 Henry Dion. 495 00:39:30,160 --> 00:39:31,958 Uh-oh. 496 00:39:40,400 --> 00:39:42,960 Anda. 497 00:39:43,840 --> 00:39:46,150 Tidak, tidak. Jangan bergerak, Henry. 498 00:39:46,240 --> 00:39:48,436 Saya tidak akan bergerak. 499 00:39:50,320 --> 00:39:52,630 (menggiling $20575) 500 00:39:56,720 --> 00:39:59,360 Dia sudah mati. 501 00:40:00,040 --> 00:40:04,318 Yang penting kita akhirnya sampai untuk memahami satu sama lain. Benar kan? 502 00:40:04,400 --> 00:40:06,676 Mari kita keluarkan dia dari sini. 503 00:40:15,840 --> 00:40:18,036 Oh, Bu. Bukankah itu indah? 504 00:40:18,120 --> 00:40:21,317 - Ya, benar. Itu indah. - Terima kasih. 505 00:40:21,400 --> 00:40:25,837 Origami. Itu membuatku rileks. Itu bukanlah salah satu yang lebih sulit. 506 00:40:25,920 --> 00:40:28,389 Indah sekali, Ny. Hunziger. 507 00:40:30,000 --> 00:40:32,992 Tidak mungkin untuk mengatakan apa yang aku rasakan. 508 00:40:33,080 --> 00:40:35,959 - Terima kasih. - Aku senang bisa membantu. 509 00:40:51,440 --> 00:40:54,876 (PA) Barbara Ridgely, pilih mengangkat telepon kehormatan berwarna putih. 510 00:40:54,960 --> 00:40:59,238 Barbara Ridgely, kumohon angkat telepon kehormatan berwarna putih. 511 00:41:08,400 --> 00:41:10,960 - Aku akan mengambil mobilnya. - Ingin meninggalkannya bersamaku? 512 00:41:11,040 --> 00:41:14,032 - Tidak, aku akan memasukkannya ke dalam dan membiarkannya tidur. - OKE. 513 00:42:16,840 --> 00:42:18,911 Katarina? 514 00:42:46,440 --> 00:42:50,399 Teks Visiontext: Paul Burns 515 00:42:55,480 --> 00:42:57,357 (anak) Aku yang membuat ini! 516 00:42:58,080 --> 00:43:00,071 SDH BAHASA INGGRIS